Trâu buộc không sừng sẹo
Direct English translation
A tied buffalo has no horn scars.
Equivalent English version
A fly will not enter a closed mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hiền lành, nhẫn nhịn, chịu sự ràng buộc hay áp chế mà không chống đối, gây va chạm. Thường dùng để nói về người có tính cam chịu, ít phản kháng.
English explanation
It refers to someone who is docile and resigned, accepting restraint or pressure without resisting or causing conflict. It is often used to describe a person who is submissive and unlikely to fight back.